Beim Mac gibt es eine Schrift mit dem Betriebssystem dazu. Allerdings ist die in der Regel nicht mitinstalliert, sondern nur auf der CD drauf und kann nachinstalliert werden (Language Kit Japanisch). Das ist dann ein Font mit Namen "Osaka".

Sonstige Fonts weiss ich leider nicht, würde mich aber auch interessieren.